貓的牙牙學語

關於部落格
以韓文教學為主,偶爾插入點其他語言的學習。歡迎大家來找碴~不管是中文錯字、韓文錯字還是翻譯錯誤...教學相長+互相砥礪吧!!오타나 잘못이 있으면 알려 주세요.가르침을 통해 공부합시다!
  • 342545

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

대만-한국 친구들모임中韓語言交換언어교환

 聚會辦的很順利,一開始就得到不少朋友的幫助,跟很多在台的韓人宣傳,當然因為自由參加的關係,人數每周多少不定,韓國人與台灣人的比率也上上下下的,因為台灣主場,所以台灣人通常都比較多,目前比率大約為1:2~4之間浮動,都是很適合作語言交換的人數。而我也為了要讓聚會的朋友們有個交流的好處去,就在FB上開了一個名為「대만-한국 친구들모임中韓語言交換어어교환」的社團,每周也會制定不同的主題以免大家無話可聊面面相覷。隨著社團人數不斷壯大,社團內發言的人愈來愈多,也有許多人透過每周的聚會結成了好友,讓我覺得非常高興。但因為留言太多,之前交流聚會的一些心得或是好文章不小心都會沉到甕底,很難在打撈了。所以我想要收集一些中韓文的翻譯、句子、單字或聚會照片等,另外找的地方存放就想到了這個又荒廢超級無敵久的部落了(汗顏)
以下是我們聚會常用的文章,為了要讓兩方的人都看得懂,我都是寫雙語的,希望能夠提供大家一點小小的幫助囉。還有許多資料,都會陸續整理上的(的吧)^^”
啊,有興趣的朋友們也歡迎來湊湊熱鬧喔~

7:00-7:30입장, 인사, 자유 대화, 포크카드 나누기, 음료수 주문
7:30 지하 1층으로 내려와서 카드 번호대로 조별을 나누어서 주어진 주제에 대해 알아본 후에 대만친구와 대화 나누기 시작합니다.
8:40 다시 카드 나누고 10분쯤 쉽니다.
8:50 번호대로 앉아서 친구와 만나서 떠날때까지 대화 나눕니다.
7:00-7:30到達咖啡館,打招呼,自由聊天,分撲克牌,點飲料
7:30請到地下室,按照撲克牌號碼分組坐下,了解今日主題並開始和韓國朋友們語言交換。
8:40會再分一次撲克牌並休息十分鐘。
8:50請照新號碼分組坐下,與新的語言交換朋友們聊天吧。


한국어/중국어를 배우고 싶은 분들은 자기 공책, 종이와 볼펜을 가져 오세요.
想學習韓文/中文的學生們請攜帶自己的筆記本和筆來。

무료 모임과 입장료도 없습니다. Royal Art Café 우리에게 좋은 장소를 제공해주시니까 감사의 마음으로 음표수(독일 맥주 맛이 괜찮아요ㅎㅎ) 한잔 시켜 주세요.감사합니다.
入場免費,感謝皇家藝術咖啡館提供我們語言交換場地,所以請大家最少買一杯飲料,謝謝。
장소/地點:ROYAL ART CAFE'
주소/地址:台北市大安區樂利路61  61, LeLi Road, Taipei, Taiwan
전화/電話02 2377 9158
MRT: Liuzhangli station (brown line) 接近六張犁捷運站

만약 중국어로 어떻게 말할지 모르겠다 하시거나 하고 싶은말이 있으신 분들은 Gin선생님이 도우미들이 항상 자리에 있을테니 도움을 요청하시면 적극 도와 주실 거예요. 오셔서 중국어 연습 열심히 하시고, 대만 친구를 배려해서 한국어 대화도 나누시면서, 가르쳐 주신다면 더할 나위 없겠죠?서로 서로 도와 가면, 가르침을 통해 많이 배워 가시고 좋은 친구도 만나셨으면 좋겠어요.
(Gin)或者其他中韓文都沒問題的小幫手們會一直在附近協助大家,假如有任何問題、沒辦法跟對方溝通、忽然某單字想不出來等等…,隨時都可以呼叫我們喔。另外對於在台灣生活的韓國人來說,他們有迫切需要說中文的環境危機(),所以自然會比我們台灣朋友們更積極的說中文,但是想要練習韓文口語的朋友們別害羞/怕,大膽地說說看吧!韓國朋友們也會熱心地給予幫助的,希望每個人都可以通過教學相長的方式開心地學習喔。

주제는 매주 달라질
相簿設定
標籤設定
相簿狀態