追蹤
貓的牙牙學語
關於部落格
以韓文教學為主,偶爾插入點其他語言的學習。歡迎大家來找碴~不管是中文錯字、韓文錯字還是翻譯錯誤...教學相長+互相砥礪吧!!오타나 잘못이 있으면 알려 주세요.가르침을 통해 공부합시다!
  • 346202

    累積人氣

  • 10

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

中韓合作小劇場「再見,母親엄마,안녕」(韓文演出、中文字幕)

全泰壹전태일,一個對我們來說幾乎是完全陌生的名字,卻在韓國近代史上有著不可撼動的地位。身為勞工運動先驅,他的抗爭自焚事件,點燃整個韓國社會運動大火,有著不可抹滅的重要歷史意義。
恰逢全泰壹自焚事件四十周年,台灣水田部落與韓國Shim劇團攜手合作推出此劇以遙遙紀念當年的那一刻,被現代人稱為英雄、稱為烈士的全泰壹,在他決意自焚的那天早上,與家人最後一次共進早餐,與母親李小仙이소선道別的那天。

製作:(台灣)水田部落、(韓國)Shiim劇團
導演:王墨林
演出:洪承尹、白大絃

此時 四十年前一個南韓底層家庭早餐之後的風起雲湧
彼時 四十年後一場台灣、韓國共同刻畫人間摯愛的演出


11月13日那天真的非常非常冷。但是泰壹全身綁滿白繃帶,全身只露出嘴巴和鼻孔。就這麼躺在一張破爛病床上。要不是聽到他的聲音,認不出他是誰。幸好他說話,我才找到他。我把手放在他胸前為他祈禱。我說:「耶穌在聖經裡有說,自殺的人是沒辦法上天堂的。」但是他並沒有死;沒有死是神的旨意,就算是死了,也是神的旨意。我們就聽天命吧。然後泰壹聽完我禱告,吐出了一聲「阿們」。…(摘自李小仙女士訪談內容)

四十一年前,首爾成衣加工區裁縫工人全泰壹為抗議資方對工人無情的剝削而即將離家前往示威現場自焚之前,與不知情的母親一道吃早餐,而不久後,全泰壹就在渾身的烈燄中大喊出「遵守勞動基準法」、「不許剝削工人」、「工人也是人」…最後,在醫院向母親留下了托付任務的遺言──《再見!母親》是韓國Shiim劇團與台灣水田部落為紀念韓國工人鬥士全泰壹自焚四十週年,共同完成的全新製作。台灣導演王墨林與台韓全員齊聚釜山,基於「展現超越全泰壹的英烈事蹟而深度描繪母子之情的劇場意象」共識,以韓國報導文學《全泰壹離開的瞬間》為本,從獨特的思維與形式發展出超越國界的亞洲觀點,自釜山首演以來,廣受高度的評價。台北演岀特別邀請女性勞工現身參與,更增深遠意味。

製作:(台灣)水田部落、(韓國)Shiim劇團
導演:王墨林
演出:洪承尹、白大絃
編劇:白大絃、王墨林
音樂設計:王明輝 
舞台設計:鄭詩雋 
燈光設計:具賢哲 
影像設計:李靜怡
製作人:姚立群 
執行製作:(韓國)沈昌信、陳憶玲   
翻譯:陳虹穎、延光錫、朱玉君、馮筱芹 
舞台監督:瓦旦塢瑪、黃煌志  
文宣美術:張善學 
贊助:台北市政府文化局、國家文化藝術基金會 
特別感謝:身體氣象館、全國自主勞工聯盟

演出時間
6月1、2、3、4日(週三、四、五、六)7:30PM
6月5日(週日)4:00PM

演出地點
牯嶺街小劇場
台北市中正區牯嶺街5巷2號.捷運中正紀念堂站2號(南門市場)出口(沿南海路往重慶南路方向).公車1路直達門口.公車204、各路牯嶺街小劇場站.公車15、18、235、295、260、270、各路南昌路站.公車262、304、706各路中正二分局站

購票
票價400元.母親節真情價320元(八折優惠.即日起至5月15日為止)
請洽兩廳院售票系統www.artsticket.com.tw(團體購票十張以上八五折優惠,兩廳院之友、學生、軍警九折,以上優惠恕不合併使用)


演出詳情暨相關活動訊息請見http://blog.yam.com/waterfield2009
相簿設定
標籤設定
相簿狀態