追蹤
貓的牙牙學語
關於部落格
以韓文教學為主,偶爾插入點其他語言的學習。歡迎大家來找碴~不管是中文錯字、韓文錯字還是翻譯錯誤...教學相長+互相砥礪吧!!오타나 잘못이 있으면 알려 주세요.가르침을 통해 공부합시다!
  • 346202

    累積人氣

  • 10

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

近況


所以,馬上,
就有一堆人找我去打工。
我的工作真的都是天上掉下來的XD


除了我的「正職」─韓文翻譯之外,
還有其他五花八門的工作,
比方說展場的介紹、彩妝模特兒、公關...等。
先在此感謝各位對我的支持與愛護啊,呵呵。


不過呢,離開公司、去墾丁高雄度假一回來,
即接受了一個朋友的邀約,
參加了某部藝術短片的試鏡,(沒錯,是試鏡喔~)
還很幸運地獲得導演的青睞(?),
雖然事後我們眾家演員們分析,
是因為試鏡時對方詢問我拍攝日哪幾天有空,
當時的我回答每天都有空,所以就這樣徵選上啦。


也就是說,我這個翻譯搶了演員的飯碗XD



不過話說回來,
這部不是戲,各角色也不需要演出,
只是簡單地念一段獨白而已,
這也是完全沒有演技的我可以參與的重要原因啦。



所以呢,
離職沒有多久,
就開始不得閒地展開業餘演員(?)的生活,呵呵。
有關拍攝的內容,以及片廠的趣事,
就改天再聊,今天先睡啦。
明天是彩排的第三天了,
要早起~


啊,最好笑的是,彩排第一天到現場,
有個早就認識的演員小粒看到我,
第一句話就是「a~這部片也需要韓文翻譯喔」
(笑倒)



最後公告一下,此部片要拍至四月底,
所以有工作要找我,筆譯的話沒有影響,
口譯或是其他需要時間的,請等五月再來囉~
相簿設定
標籤設定
相簿狀態