追蹤
貓的牙牙學語
關於部落格
以韓文教學為主,偶爾插入點其他語言的學習。歡迎大家來找碴~不管是中文錯字、韓文錯字還是翻譯錯誤...教學相長+互相砥礪吧!!오타나 잘못이 있으면 알려 주세요.가르침을 통해 공부합시다!
  • 346890

    累積人氣

  • 7

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

兩廳院徵韓文翻譯(轉貼)


隨信附上製作簡介,敬請有興趣者電洽
劉先生
企劃行銷部
國立中正文化中心兩廳院
100台北市中山南路21-1號
Email:  chliu@mail.ntch.edu.tw
Tel:  02-33939725

福爾摩沙信簡---黑鬚馬偕
一、 製作緣起
作為國內最重要的表演藝術中心,同時也是國家文化品質展現的櫥窗,兩廳院除了悉心維護並管理演出場地與周邊環境,同時也主動策劃籌辦各類精緻經典或者具有高度創新價值的前衛節目。累計至2005年12月底止,在兩廳院一共上演了14,183場演出,其中兩廳院製作主辦的節目,共有  5,851場,外租節目則達8,332場。而觀眾人數,也從剛開幕時的每年約30萬人次,至今每年約有近65萬人次;累計已有9,306,046人次在兩廳院觀賞過演出。
而在全球歌劇發展日新月異的潮流之下,兩廳院為了將台灣優秀藝術創作推向國際舞台,2008年特別投入鉅資,製作這齣全球第一部台語歌劇《福爾摩沙信簡---馬偕行腳》。不僅能向世人介紹來自台灣的頂尖演出人員,更能讓台灣在全球的歌劇版圖上佔有一席之地。
《福爾摩沙信簡---馬偕行腳》為歷時五年的大型歌劇製作,全長三個小時,故事主要取材自馬偕生前的書信內容。作曲家金希文及編劇邱瑗於2002年受到文建會的委託,創作一齣以台灣在地故事為背景的台語歌劇,而廣為民間流傳的馬偕行義事跡,正是一段台灣人不可忘懷的歷史題材。

二、 製作團隊
主辦單位:國立中正文化中心
製  作  人:陳郁秀
作        曲:金希文
編        劇:邱瑗
歌        詞:邱瑗、施如芳、金希文
指        揮:簡文彬
導        演:漢伯斯(兼舞台與燈光設計)
音樂顧問:朱蕙心
台語指導:廖瓊枝、唐美雲
服裝設計:蔡毓芬
影像設計:王俊傑
編        舞:吳碧容
演        出:國家交響樂團與台北愛樂合唱團

相簿設定
標籤設定
相簿狀態