追蹤
貓的牙牙學語
關於部落格
以韓文教學為主,偶爾插入點其他語言的學習。歡迎大家來找碴~不管是中文錯字、韓文錯字還是翻譯錯誤...教學相長+互相砥礪吧!!오타나 잘못이 있으면 알려 주세요.가르침을 통해 공부합시다!
  • 346890

    累積人氣

  • 7

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

A La Nanita Nana


 
 
A La Nanita Nana
A la nanita nana, nanita ella, nanita ella
mi niña tiene sueño, bendito sea, bendito sea.
Fuentecita que corre clara y sonora
Ruiseñor que en la selva cantando llora
Calla mientras la cuna se balansea
A la nanita nana, nanita ella
搖啊搖~搖啊搖~
我的小女孩想睡了,請保佑她,請保佑她~
小河流清脆又響亮的流著
金絲雀在森林裡傷心的歌唱
當搖籃搖擺時請不要出聲
搖啊搖~搖啊搖~
 
VICKY改編翻譯2008/2/22之
A la nanita nana nanita ella nanita ella
搖啊搖~ (她) 搖啊搖~ (她)
(nanita/nana是小搖籃曲/搖籃曲的意思)
mi niña tiene sueno, bendito sea, bendito sea.
我的 小女孩 有 睡意 請保佑她 請保佑
Fuentecita que corre clara y sonora
小河流 流著 清脆的/清楚的 又 響亮的/有聲音的
Ruiseñor que en la selva cantando llora
金絲雀 在 森林裡 傷心的 歌唱
Callad mientras la cuna se balancea
請不要出聲 當 搖籃 搖擺
A la nanita nana, nanita ella
搖啊搖~ 搖啊搖~ (她)


相簿設定
標籤設定
相簿狀態